Définition

Nom : - Bête sauvage : Animal sauvage, généralement de grande taille et souvent perçu comme dangereux, vivant dans la nature (forêts, jungles, etc.) et non domestiqué par l'homme.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Những con dã thú đang ẩn náu trong rừng sâu. (Les bêtes sauvages se cachent dans la forêt profonde.)
  • Tiếng gầm của dã thú vang vọng khắp núi rừng. (Le rugissement des bêtes sauvages résonnait à travers les montagnes et les forêts.)
  • Khu bảo tồn này là nơi cư trú của nhiều loài dã thú quý hiếm. (Cette réserve est l'habitat de nombreuses bêtes sauvages rares.)

Utilisations avancées

• Au sens figuré (pour décrire un comportement brutal) : Peut être utilisé métaphoriquement pour décrire une personne d'une extrême sauvagerie ou brutalité.
  • Hắn ta hành xử như một con dã thú. (Il se comporte comme une bête sauvage.)

Variantes et mots apparentés

• Thú dữ (nom) : Bête féroce, animal dangereux. (Synonyme proche, mettant l'accent sur la dangerosité).
• Muông thú (nom) : Animaux sauvages (terme plus général).
• Động vật hoang dã (nom) : Faune sauvage, animaux sauvages (terme scientifique et plus neutre).

Synonymes

• Bête féroce : Bête féroce.
• Animal sauvage : Animal sauvage.

Expressions idiomatiques

• (Sống/Cư xử) như dã thú : (Vivre/Se comporter) comme une bête sauvage. Décrit un mode de vie ou un comportement primitif, violent ou inhumain.
  • Sau nhiều năm mất tích, họ tìm thấy anh ta sống như dã thú trong rừng. (Après des années de disparition, ils l'ont trouvé vivant comme une bête sauvage dans la forêt.)

1. bête sauvage